第7回: 作詞の教科書

2006年6月12日 (月)

第7回

＊ボキャブラリーの再構築、その３＊

前回挙げた『品詞』という視点の他、筆者が実際過去に
行ってきたボキャブラリーの再構築、その実例を以下に
記します。

１）表記

日本語は英語と違い『ひらがな』『カタカナ』『漢字』
『ローマ字』等、色々な書き方ができます。同じ言葉や
メッセージも、その書き方（＝表記）によって聴き手に
（読み手？）与える印象が全く異なってきます。例えば

桜 / さくら / サクラ / SAKURA / a cherry blossom（英語）

これらが示す通り、おそらく日本語は世界にも類を見ない
多種多様な表記方法を持つ言語であり、その魅力をいかに
コントロールし、またこだわるかが作詞の腕の見せ所かと。

ではここで問題。今この瞬間思いつく全てのカタカナ言葉
（＝カタカナ語）を書きなさい（例『マリック』…きてます）。

続いて、例えば思いついた言葉の「語感」から連想すると

トリック　ロジック　マジック　パニック　etc

と、これまで「知って」いたのに「見落とし」がちだった
言葉にも「気づく」事ができるはずです。

更に『外来語』や『専門用語』等々、意識を広げてみると

リズム　メロディ　ハーモニー　リピート　etc

のように、例えば日常的に使われる『音楽用語』の存在に
気づいたり…そこから更に同じ意味合いを漢字に置き換え

メロディ＝旋律　ハーモニー＝調和　リピート＝反復

と、通常の思考ではたどり着けなかったはずの言葉にまで
思い至る事ができればしめたもの。

大切なのは、これら『言葉の発見』をいざ作詞する段階で
行うのではなく、あらかじめ日々準備しておく事。筆者は
今でも見知らぬ言葉との新たな出逢いを求め、常日頃から
アンテナを張り巡らせています。

では改めて問題。今回ここまでに登場した『カタカナ語』
を全て書きなさい（本文中の何気ない言葉にも要注意！）。

２）類語

例えば「太陽とは？」との問いに貴方ならどう答えますか？
太陽系の中心？恒星？それとも地球上生命体全ての光熱源？

どんな辞書も、ある言葉の意味を説明する際には必ず
『その言葉と関係のある別の言葉や表現等』を使って
説明するはず。そういった関連する言葉同士を『類語』
（＝本来「語形は異なるが意味の似通った言葉」の意）
と呼びますが、それと同様に筆者は作詞をする際必ず
一度思い描いた言葉に対してそこから更に意識を広げ
別の言葉の可能性（＝類語）を探るようにしています。
例えば

太陽→お日様→日射し→光 / 影→闇夜→星空→月　etc

『同じ意味を持つ言葉』から『関連する言葉』等を経て
最後は『反対の意味を持つ言葉』まで言葉をリンクさせ、
すでに頭にあるボキャブラリーを「再構築」する訳です。

このように様々な視点で同じ対象物（もしくは感情）を
違う言葉で表現する能力は、先程挙げた『１）表記』や
前回の『品詞』と同様、我々が普段から身につけるべき
『作詞力』の一つだと思うのですが…いかがでしょう？